Oh là, là, un matin intéressant!
Mediothek der Freiherr-vom-Stein-Schule Fulda, Freitagvormittag, 7.50 Uhr. Der französische Autor Jean-Philippe Devise beginnt vor den Schülerinnen und Schülern der Q1‑ und Q3‑Phase sogleich seinen Vortrag.
Unterhaltsam und sehr lebendig inszeniert er seinen Text „Un détour“ – eine Geschichte aus der Perspektive eines Taxifahrers, der ein Pärchen fahren soll. Natürlich nicht, ohne zwischendurch Rückfragen zu stellen und auch mal einen französischen Ausdruck zu erklären. Begeistert lauscht das Publikum.
Warmherzig und fröhlich beendet Devise dann seine Geschichte. Die Schüler haben nun Gelegenheit, dem Autor Fragen zu stellen:
Er erzählt, dass er in Périgueux in Aquitanien geboren ist, als Kind schon nach Paris umgezogen ist und dort seine deutsche Frau in der Metro kennen gelernt hat. Jetzt lebt er in der Pfalz, schreibt Bücher und arbeitet als Übersetzer. Sein neuestes Buch, „Ein Umweg und andere Geschichten“ – „Un détour et autres histoires“ ist gerade druckfrisch erschienen und sein erstes bilinguales Werk.
Dann trägt Devise seine zweite Kurzgeschichte vor: „Integration“. Hier imitiert er die Stimme einer alten Dame, die gegenüber einer russischen Familie sehr fremdenfeindlich ist und bringt sein Publikum damit zum Lachen. Sehr kurzweilig endet die Französischstunde.
Dann sind die Schüler des 1. und 2. Lernjahres dran. Sie bekommen den Vortrag auf Deutsch, in der Devise mit seinem Pfälzer Dialekt mit französischem Einschlag begeistert. Bei den Schülern des 3., 4. und 5. Lernjahres schließlich trägt Devise seine Geschichten erst auf Deutsch, dann auf Französisch vor und stellt immer wieder Fragen, um sicher zu stellen, dass alle Schüler seine spannenden Vorträge verstehen.
„Ein sehr gelungener Vormittag“, so resümiert Fachsprecherin Heike Habersack die Autorenlesung, die freundlicherweise von der Elternspende der Freiherr-vom-Stein-Schule finanziert wurde.
Heike Habersack
